Huck and Chuck

Sin duda, este año es un año de decisiones. Hay elecciones en uno cuantos "Estados Interesantes" y bueno, también en otros que no lo son tanto... pero no hablaremos hoy de Irán o Servia.

Hablamos de los United Estates. Si, señores, el seno de la Fast Food y la Coca-Cola, la tierra de las oportunidades.
Y este cliché debe ser cierto, si un señor como Mike Huckabee es uno de los candidatos a la presidencia. Observen la pantomima que sus politólogos le orquestaron para publicitarse...

Ahí va la traducción*:


Mike Huckabee: ¿¿Mi plan para la política de inmigración?? Solo dos palabras: Chuck Norris

Chuck Norris:-Mike Huckabee protegerá tus derechos de la segunda enmienda (derecho a llevar armas para defenderse)

Huckabee:-No hay un mentón tras la barba de Chuck, solo otro puño

Chuck:- Mike Huckabee ............

Huckabee:- Cuando Chuck Norris hace una flexión, no se levanta él, está empujando la Tierra

Chuck:- Mike Huckabee es un politico republicano, liberal y conservador.

Huckabee:- Chuck Norris no apoya a un candidato, el le dice a America cual será su próximo presidente.

Huckabee:- Yo soy Mike Huckabee y yo respaldo* este mensaje, ¿¿ y Chuck ??

Chuck;- “Chuck Norris lo respalda”


Lo que sin duda os preguntareis, ¿Es este señor un candidato presidenciable? Solo os digo dos palabras:

Chuck Norris.

“José Martínez Approved”


*La traducción es ligeramente libre, pues he tratado de mostrar la idea política del candidato más que hacer una rigurosa interpretación.
*He traducido “Approved” por “respaldar” a falta de un termino en nuestra lengua mas preciso, significa “dar apoyo”